[유용한 Business 영어] 미수금 상계를 위해 송금증을 보내주세요

[오늘의 Business 영어 표현]
송금확인증을 보내주세요.
미수금을 상계처리하려고 합니다.

[오늘의 장면 - TMI]
원활한 해외지사 운영을 위해,
본사를 대신해서
해외지사의 구성원에 대한 HR Service를
제공하는 HR 업체에게 대금납부를 밀린 박과장님!
다행히 Generous한 HR업체가 넘어가준 덕분에
한달이나 지나 대금을 송금한 박과장!

우리 박과장에게 송금증을 보내달라고 한다!
송금증을 회계팀에 보내서 내용과 금액을 확인하고,
미수금으로 회계처리해두었던
금액을 상계처리 하려고 한단다.

[활용 예제]
Dear Mr. Park,
Thank you for the payment.
Would you mind sharing us with the payment advise(slip) as well?
I would forward it to our accounting team,
so that they could verify it and offset the outstanding invoices.

* 송금증 : Payment advise (or slip)
* 미수의 : outstanding
재밌는 것은 outstanding은 여기서
'뛰어난' (superb, excellent, great)이 아닌
'처리되지 않고 남아있는' 이라는 의미로 쓰였다는 점!