[유용한 Business 영어] ~한 측면에서 고려해주세요 / 귀찮으시겠지만

오늘의 Business 영어 표현
1. ~를 ~ 측면에서 고려해주세요
2. 귀찮으실 수 있겠지만

[오늘의 표현]
"여러번 인보이스 수정 요청을 드려 죄송합니다.
귀찮으실 수 있겠지만, 저희 내부 절차와 내부 감사
측면에서 필요한 사항이니 양해 부탁드리겠습니다."

[오늘의 장면 - TMI]
해외지사에 근무하는 Global 구성원들이
생명보험에 가입할 수 있게 본사에서 해외 보험사에게
보험료를 지급해야한다! 보험사에게 Invoice를
받았는데... 이게 무슨일이람! Invoicing date가
한 달 뒤 날짜로 되어있지 않은가...
하지만 우리회사에서 지급전표 작성은 Invoice에 찍힌
청구일 기준으로 회계기표가 되고, 외화 환율이 적용되어야하는 내부 기준이 있다.
저번에도 계좌번호 오류가 있어서 수정요청을 했는데,,
또 수정 요청을 보험사에 해야하는 상황!

[활용 예제]
I am sorry to keep requesting modification
on your invoice and
it could be a little demanding,
but this is for an internal process and
audit-wise, I hope you understood our policy.
Thank you.