[간단해서 더 멋진 Native 영어] 역대급 짜증이네 / 이거 설마 ~ 때문에 그러는거야?

[오늘의 표현]
이건 역대급 짜증이야!
This is an all-time rant!

 

이 모든 짜증 설마 ~ 때문이야?
Does this have something to do with Hugh Duncan dying and all those Facebook tributes?

 

 

[오늘의 장면]
개기 일식을 보기 위해 모든 가족을

호수 위에서 묵는 고급 크루즈 여행에 초대한 Jay

(개기일식 때문에 비싼 값을 치렀죠!

Jay paid surge boat rates because of eclipse fever!)

 

그 와중에 자신의 친구인 Hugh Duncan의 부고를 

Facebook을 통해 접하게 된다. 이에 많은 가족과 친구들이

그와의 좋은 추억을 댓글로 남기며, 애도를 표했다.

 

Jay는 여지껏 가족들에게 좋은 추억을 남긴 것이 없다는 생각이 들며,

초조해지는데....

 

갑자기 가족들에게 전에 없던 친절을 베풀며,

억지 감동을 선사하는데..

 

가족들은 개기일식이 일어날 때

다 각자 있어서 Jay는 혼자 개기일식을 맞게 되고,

 

비싼 돈을 지불한 Jay는 버럭! 

역대급 화를 내게 된다!! 

 

 

[놓치기 아까운 주옥같은 표현]
와 이건 정말 역대급 짜증이야.

Top3가 있지 그건 바로 a), b), c)야!

 

This is an all-time rant!

Oh yeah, Top 3

It goes a), b) and c).