[간단해서 더 멋진 Native 영어] 과로하다 / ~는 정말 힘든 일이야. 진 빠져. 진 빠지는 일이야

[오늘의 표현]
* 내가 가끔 과로를 하긴하지.
Sometimes I overdo it.

* ~는 정말 힘든 일 / 진 빠지는 일이야.
It really takes it out of you.
[ TAKE IT OUT OF someone ]




[오늘의 장면]
전자파 예민증(?) 이라는 정체불명의
병을 가진 변호사 Chuck은 보통 전자기기와 떨어져
자신을 지키려 모든 전기를 차단한 채 재택근무를 하죠.

그런데 오늘은 사무실에 나가
일과 씨름하고 전자파에도 많이 노출 됐는지
아주 컨디션이 안좋아 보이네요.

Chuck : Sometimes I overdo it.
That's all. It passes
내가 가끔 과로를 하긴 해. 하지만 그게 다야.
금방 아픈 건 괜찮아 질거야.

Saul : Going into office really takes it out of you, doesn't it?
사무실 출근하는 건 진짜 형을 진빠지게 해, 그치?

Better call Saul